ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ

1. Сфера действия Соглашения

Настоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем (далее Соглашение) содержит положения и условия соглашения между компанией Casambi Technologies Oy, учрежденной и существующей по законодательству Финляндии, зарегистрированной по адресу Bertel Jungin Aukio 1 E, 02600 Espoo, Finland (Эспоо, Финляндия) (идентификационный номер компании 2418753-5) (далее Casambi или мы), и конечным пользователем (далее Пользователь или вы) относительно получения доступа и использования вами Приложения Casambi (см. определение ниже), предоставляемого компанией Casambi и доступного для мобильных операционных систем iOS и Android в App Store и Google Play.

Принимая настоящее Соглашение в рамках процедуры подписки на Приложение Casambi или устанавливая или используя все Приложение Casambi или какую-либо ее часть, вы принимаете все положения и условия настоящего Соглашения, опубликованные на веб-сайте Casambi и в Приложении Casambi, и обязуетесь соблюдать настоящее Соглашение.

Настоящее Соглашение регулирует любое использование Приложения Casambi. Если вы не согласны со всеми положениями и условиями настоящего Соглашения, вы не можете получать доступ, использовать и/или устанавливать Приложение Casambi.

Пользователь признает, что настоящее Соглашение заключено только между Casambi и Пользователем, а не с компанией Apple Inc. или ее аффилированными компаниями (совместно именуются Apple), и что Casambi, а не Apple несет единоличную ответственность за Приложение Casambi для iOS и его содержание, как предусмотрено в настоящем Соглашении. Пользователь соглашается с тем, что Apple является сторонним бенефициаром настоящего Соглашения и что после принятия Соглашения Пользователем Apple имеет право (и считается принявшей право) требовать исполнения Соглашения Пользователем в качестве стороннего бенефициара настоящего Соглашения.

Кроме того, Пользователь признает, что компания Google Ireland Limited и ее аффилированные компании (совместно именуются Google) не подписывают настоящее Соглашение и не несут никакой ответственности по нему.

2. Определения

Приложение Casambi означает любое собственное мобильное приложение, предоставляемое компанией Casambi в связи с настоящим Соглашением, которое можно загрузить и установить из Интернета или магазинов приложений, таких как App Store и Google Play, в целях обслуживания и управления осветительными приборами, работу которых обеспечивает Casambi.

Технология Casambi означает Приложение Casambi, услуги и другие компоненты и техническую среду, которые составляют полное собственное техническое решение Casambi, включая, помимо прочего, службы приложений, облачные сервисы, IoT-решения (Интернет вещей) Casambi и любые их части и компоненты.

Услуги означают услуги, оказываемые Casambi Пользователю в Приложении Casambi, включая, помимо прочего, функцию управления, позволяющую Пользователю обслуживать и управлять осветительными приборами, работу которых обеспечивает Casambi. Если не указано иное, Приложение Casambi и Услуги далее в настоящем документе совместно именуются «Приложение Casambi».

Контент Пользователя означает любой материал, информацию, данные или контент, созданные Пользователем и используемые в Приложении Casambi или импортируемые в него.

3. Условия лицензии и использование Приложения Casambi

Установка и использование Приложения Casambi не требуют регистрации или создания аккаунта пользователя. Тем не менее, для обслуживания и управления осветительными приборами, работу которых обеспечивает Casambi, через Приложение Casambi, а также для использования некоторых других Услуг может потребоваться регистрация и создание аккаунта пользователя. Ваш аккаунт пользователя носит личный характер, и вы не можете разрешать третьим лицам получать доступ к вашему аккаунту пользователя и пользоваться им. Обращаем ваше внимание, что вы несете единоличную ответственность за все случаи использования Услуг, предоставляемых в Приложении Casambi по вашему аккаунту пользователя.

Компания Casambi ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за любое незаконное или несанкционированное использование вашего аккаунта пользователя. Пользователям, не достигшим возраста 16 лет, не следует загружать Приложение Casambi и создавать аккаунт пользователя.

Casambi оставляет за собой право в любое время закрыть ваш аккаунт пользователя для использования Услуг, в частности, если мы полагаем, что вы нарушили настоящее Соглашение, добавили в Услугу вводящий в заблуждение, неточный, неуместный, неразрешенный или незаконный контент или причинили вред нам или другим Пользователям Услуг.

При соблюдении условий настоящего Соглашения Casambi предоставляет Пользователю ограниченную неисключительную аннулируемую лицензию без права передачи, в том числе в порядке сублицензирования, на использование Приложения Casambi в форме, предлагаемой Пользователю компанией Casambi время от времени, в личных некоммерческих целях, как предусмотрено в настоящем Соглашении.

Кроме того, несмотря на вышесказанное, Пользователь признает, что лицензия, предоставленная Пользователю на Приложение Casambi для iOS, загруженное из App Store компании Apple, также ограничивается лицензией без права передачи на использование Приложения Casambi для iOS на любых продуктах, принадлежащих Пользователю или контролируемых им, как разрешено Правилами пользования, предусмотренными в Условиях обслуживания App Store, и настоящим Соглашением.

Пользователь самостоятельно отвечает за получение оборудования, подключений и программного обеспечения, необходимых для использования Приложения Casambi, и несет все связанные с этим расходы.

Пользователь признает, что в силу того, что Приложения Casambi загружаются и используются бесплатно, Casambi не предоставляет никаких услуг по техническому обслуживанию и поддержке Приложений Casambi в течение срока действия настоящего Соглашения. В случае если какое-либо техническое обслуживание или поддержка требуются по действующему законодательству, то Casambi, а не Apple и не Google, обязана предоставить любое такое техническое обслуживание или поддержку для Приложения Casambi для iOS или Приложения Casambi для Android.

Casambi постоянно совершенствует Приложение Casambi, и мы можем полностью или частично менять или удалять различные части Приложения Casambi, в том числе его функции и характеристики. Мы можем в любое время вносить модификации или изменения в Приложение Casambi исключительно по своему усмотрению и не сообщая вам об этом, если такие изменения не связаны с существенным уменьшением возможностей Приложения Casambi. Если мы будем вносить изменения, которые существенно уменьшают возможности Приложения Casambi, мы заранее сообщим вам об этом. Вы имеете право в любое время прекратить использование Приложения Casambi.

4. Ограничение использования

Вы можете использовать Приложение Casambi только в строгом соответствии с условиями настоящего Соглашения и только в предусмотренных в нем целях. Вы также должны соблюдать применимые условия третьих лиц при использовании Приложения Casambi (если такие условия установлены).

Если иное не разрешено в настоящем Соглашении, вы не можете совершать следующие действия (или допускать их совершение третьими лицами):

1. обходить или пытаться обойти какие-либо средства Технологии Casambi по контролю использования или предотвращению копирования;
2. зондировать, сканировать или тестировать уязвимость Технологии Casambi;
3. использовать Приложение Casambi или контент, доступный через Технологию Casambi, таким образом, что это может повредить, отключить, перегрузить или ослабить Технологию Casambi;
4. использовать интеллектуальный анализ данных, роботов, скрейпинг или аналогичные методы сбора или извлечения данных;
5. применять боты или другие автоматизированные методы для использования Технологии Casambi;
6. использовать, копировать, продавать, сдавать в аренду, передавать, в том числе по лицензии, или иным образом предоставлять кому-либо Технологию Casambi и/или предоставленный не вами контент, доступный через Технологию Casambi, если это не разрешено по настоящему Соглашению;
7. мешать использованию и применению Технологии Casambi другими Пользователями;
8. осуществлять обратное проектирование, декомпилирование, дизассемблирование, дешифровку или иные попытки извлечь исходный код Технологии Casambi, любой связанной с ней технологии или любой их части;
9. использовать Технологию Casambi для рассылки каких-либо неразрешенных рекламно-информационных материалов, нежелательной почты, спама, «круговых писем», приглашений к участию в конкурсах и «пирамидах», а также для отправки любых других предложений или массовой рассылки;
10. получать доступ к Услугам не через интерфейсы, непосредственно предоставляемые Приложением Casambi;
11. использовать Технологию Casambi в нарушение действующего законодательства;
12. использовать Технологию Casambi с нарушением прав интеллектуальной собственности, коммерческой тайны или конфиденциальности третьих лиц, например, размещая частную информацию третьего лица, в том числе его персональные данные, в Приложении Casambi;
13. использовать Технологию Casambi для неразрешенных, неуместных или неэтичных целей или действий;

или

14. использовать Технологию Casambi для передачи какого-либо материала, содержащего рекламное, вредоносное или шпионское ПО, вирусы, «черви» или любой другой компьютерный код, предназначенный для того, чтобы нарушать, разрушать или ограничивать функциональность компьютерных программ или оборудования.

5. Контент и данные Пользователя

Пользователь может время от времени создавать Контент Пользователя в связи с использованием Приложения Casambi. Пользователь самостоятельно отвечает за Контент Пользователя, который он передает в Приложение Casambi, включая, помимо прочего, получение всех необходимых прав для добавления такого контента в Приложение Casambi для использования в соответствии с настоящим Соглашением. Пользователь обязуется передавать в приложение только такой Контент Пользователя, который не нарушает никакие права интеллектуальной собственности третьих лиц, а также какие-либо действующие законы и нормы. Не вносите в Приложение Casambi никакой Контент Пользователя, который является незаконным, оскорбительным, угрожающим, клеветническим, дискредитирующим или иным образом неуместным.

Casambi не осуществляет скрининг или мониторинг Контента Пользователя, и хранение любого Контента Пользователя, загруженного Пользователями в Приложение Casambi, не входит в ее обязанности.

Пользователь предоставляет Casambi безотзывное, бессрочное, действующее во всем мире, неисключительное, не предусматривающее уплату роялти право с возможностью передачи другому лицу, в том числе в порядке сублицензирования, на использование и хранение Контента Пользователя, предоставленного вами, в любой форме и с целью предоставления Услуг и любых других услуг Casambi без выплаты вам какого-либо вознаграждения или направления вам дополнительного уведомления.

За исключением случаев, когда это прямо запрещено законом, вы настоящим отказываетесь от любых личных неимущественных прав на предоставленный вами Контент Пользователя в отношении использования компанией Casambi такого Контента Пользователя в связи с Приложением Casambi по действующему законодательству. Предоставление лицензии компании Casambi и предусмотренный выше отказ от любых соответствующих личных неимущественных прав остаются в силе после прекращения действия настоящего Соглашения. Мы имеем право в любое время удалить любой Контент Пользователя.

Мы можем собирать и обрабатывать данные, в том числе персональные, такие как ваша контактная информация и идентификационные данные, в связи с вашей регистрацией и использованием Приложения Casambi. Мы обрабатываем персональные данные в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности в действующей редакции, которая размещена на нашем веб-сайте.

Пользователь признает и соглашается, что сбор и формирование анонимных и статистических данных в связи с использованием Приложения Casambi, Услуг и любых других товаров и/или услуг, входящих в состав Технологии Casambi, имеют важное значение для Casambi, поскольку позволяют нам совершенствовать Приложение Casambi и Технологию Casambi, а также выполнять другие необходимые деловые операции. Casambi имеет право собирать и формировать такие анонимные данные и статистику из данных, связанных с вашей регистрацией и использованием Приложения Casambi, Услуг и любых других товаров и/или услуг, входящих в состав Технологии Casambi. Права интеллектуальной собственности и право собственности на такие собранные и/или сформированные данные принадлежит исключительно Casambi.

6. Услуги и контент третьих лиц

Приложение Casambi может включать в себя ссылки на услуги, предоставляемые третьими лицами, и определенные функции и контент в Приложении Casambi могут быть предоставлены третьими лицами.

Настоящее Соглашение распространяется исключительно на Приложение Casambi и его использование, а любые и все связанные с этим услуги, функции и контент третьих лиц предоставляются соответствующими третьими лицами и регулируются их условиями обслуживания или другими соглашениями или лицензиями.

Без ограничения какого-либо обязательства о возмещении ущерба в связи с нарушениями прав интеллектуальной собственности в соответствии с приведенным ниже п. 7, Casambi не принимает на себя никакой ответственности за использование таких услуг и контента третьих лиц, независимо от того, содержится ли ссылка на них или доступны ли они в Приложении Casambi.

7. Права интеллектуальной собственности

Любые и все вместе права интеллектуальной собственности, включая, помимо прочего, все авторские права, товарные знаки, промышленные образцы, патенты, права на защиту базы данных, коммерческие тайны, фирменные названия, имущественные права, права собственности, компьютерные коды, аудиовизуальные эффекты, графическое оформление, звуковые эффекты, музыкальные произведения, независимо от того, зарегистрированы ли они, и все приложения, модификации и производные работы в Технологии Casambi или в связи с ней, а также данные, созданные Приложением Casambi или Технологией Casambi или путем использования Приложения Casambi или Технологии Casambi Пользователем, и все их части и копии принадлежат исключительно Casambi и/или ее лицензиарам в качестве их исключительной собственности.

Если иное прямо не предусмотрено в настоящем Соглашении, настоящее Соглашение не предоставляет Пользователю никаких прав интеллектуальной собственности на Технологию Casambi, и все права, предоставление которых прямо не предусмотрено по настоящему Соглашению, принадлежат Casambi и/или ее лицензиарам, в зависимости от конкретного случая.

Пользователь может, но не обязан предоставлять Casambi предложения, отзывы и другую информацию относительно улучшения работы, функциональности или использования Технологии Casambi (далее Отзывы). Любой Отзыв, предоставленный Пользователем, считается неконфиденциальной информацией, и Пользователь предоставляет Casambi неисключительную, не предусматривающую возможность передачи, действующую во всем мире, бессрочную, безотзывную и бесплатную лицензию на использование, раскрытие, копирование, публикацию, предоставление по лицензии или сублицензии, модификацию или иное распространение и эксплуатацию любого предоставленного Отзыва.

Если действующее законодательство обязывает нас предоставить возмещение в случае нарушения прав интеллектуальной собственности, то исключительно мы, а не Apple, осуществляем расследование, защиту, урегулирование и прекращение любой претензии, в которой утверждается, что Приложение Casambi для iOS или его использование вами является нарушением прав интеллектуальной собственности какого-либо третьего лица.

8. Гарантия и претензии

За исключением случаев, прямо предусмотренных по настоящему Соглашению, Приложение Casambi предоставляется «как есть» и с характеристиками и функциями, имеющимися на соответствующий момент, без гарантий любого рода, явно выраженных или подразумеваемых, включая, помимо прочего, гарантии коммерческой ценности и годности для определенной цели.

Если по законодательству существует гарантия, от которой нельзя отказаться, то ответственность по такой гарантии несем исключительно мы, а не Apple и не Google.

Именно мы, а не Apple, рассматриваем любые претензии Пользователя или третьих лиц в связи с Приложением Casambi для iOS или владением и/или использованием Пользователем Приложения Casambi для iOS, включая, помимо прочего: (i) претензии в рамках ответственности за продукцию; (ii) любые утверждения о том, что Приложение Casambi для iOS не соответствует какому-либо применимому требованию закона или нормативного акта; и (iii) претензии, возникающие по законодательству о защите прав потребителя, конфиденциальности или по аналогичному законодательству. Настоящее Соглашение не ограничивает нашу ответственность перед Пользователем сверх того, что разрешено действующим законодательством.

Пользователь заявляет и ручается, что: (i) он не находится в стране, в отношении которой Правительством США введено эмбарго или которая была определена Правительством США как страна, «поддерживающая терроризм»; и (ii) он не включен в какой-либо перечень лиц, в отношении которых Правительством США введены запреты или ограничения.

9. Ограничение ответственности

Мы стремимся поддерживать работоспособность Приложения Casambi, но просим иметь в виду, что работа Приложения Casambi может быть временно прервана или навсегда прекращена, а Приложение Casambi может содержать ошибки и неточности.

Мы не несем ответственность за ущерб, причиненный такими прерываниями, приостановками, ошибками и неточностями, а также любым использованием вами Приложения Casambi.

Этот пункт не ограничивает установленную законодательством ответственность Casambi за дефекты или задержки в Приложении Casambi перед нашими Пользователями, а также ваши права по любым имеющим обязательную силу применимым законам о защите прав потребителей.

10. Срок действия и прекращение

Настоящее Соглашение действует и является обязательным, пока Пользователь использует Приложение Casambi. Вы можете в любое время прекратить использование Приложения Casambi, и в этом случае настоящее Соглашение немедленно утратит силу.

Все положения настоящего Соглашения, которые предназначены для того, чтобы оставаться в силе после прекращения или истечения срока действия настоящего Соглашения, остаются в силе.

11. Прочие положения

Мы имеем право внести поправки в настоящее Соглашение, опубликовав его новую редакцию на нашем веб-сайте и/или в Приложении Casambi и проинформировав Пользователей на веб-сайте и/или в Приложении Casambi о том, что в настоящее Соглашение были внесены поправки.

Новая редакция Соглашения вступает в силу в течение тридцати (30) дней после публикации.

Продолжая использовать Приложение Casambi после публикации поправок, вы принимаете новые условия настоящего Соглашения.

Вы не можете передать или уступить настоящее Соглашение другому лицу. В то же время мы можем передать и уступить настоящее Соглашение и наши права по нему (включая права интеллектуальной собственности и лицензии) нашим аффилированным лицам или в рамках продажи или передачи нашего бизнеса или иной сделки по приобретению.

12. Действующее законодательство и разрешение споров

Настоящее Соглашение регулируется и истолковывается в соответствии с законодательством Финляндии без применения его норм коллизионного права.

Любой спор, возникающий из настоящего Соглашения или в связи с ним, подлежит разрешению в ходе дружественных переговоров между Пользователем и Casambi. При недостижении согласия спор передается в Окружной суд Эспоо в качестве суда первой инстанции. Как потребитель, проживающий в Европейском союзе, вы имеете право передать спор на онлайн-урегулирование, которое обеспечивает Европейская комиссия (см. http://ec.europa.eu/odr). Финские потребители могут обратиться в суд по месту нахождения или передать спор в Комиссию по спорам о защите прав потребителей Финляндии (см. kuluttajariita.fi). Перед тем, как передать спор в Комиссию по спорам о защите прав потребителей Финляндии, финские потребители должны обратиться в Консультативную службу для потребителей Управления по вопросам защиты конкуренции и прав потребителей Финляндии (см. www.kkv.fi/kuluttajaneuvonta/).