エンドユーザーライセンス契約

1.契約の範囲

本エンドユーザーライセンス契約 (以下「本契約) は、フィンランド法に基づいて法人化され、フィンランドの Bertel Jungin Aukio 1 E, 02600 Espoo に登録事務所を有する Casambi Technologies Oy (ビジネス ID 2418753-5、以下「Casambi」または「当社」)と、エンドユーザー (以下「ユーザー」または「お客様」) との間の、Casambi が提供し、App Store および Google play で iOS および Android モバイルオペレーティングシステム向けに提供される Casambi アプリケーション (以下に定義) へのアクセスおよび使用に関する条件を含みます。

Casambi アプリケーションへのサインアップ手続きの一環として本契約を受諾したり、Casambi アプリケーションの全部または一部をインストールまたは使用することにより、お客様は、Casambi Web サイトおよび Casambi アプリケーションに掲載されている本契約の諸条件をすべて受諾し、本契約に拘束されることを承諾したことになります。

本契約は、Casambi アプリケーションのあらゆる用途に適用されます。ここに記載されている諸条件すべてに同意されない場合は、Casambi アプリケーションへのアクセス、使用、および/またはインストールを行うことはできません。

ユーザーは、本契約が Apple Inc. またはその関連会社 (以下、総称して「Apple」) ではなく、Casambi とユーザーとの間でのみ締結されること、また、Apple ではなく Casambi が本契約に定められた iOS Casambi アプリケーションおよびその内容に対して単独で責任を負うことを認めます。ユーザーは、Apple が本契約の第三者受益者であること、および、ユーザーが本契約を承諾した場合、Apple が本契約の第三者受益者としてユーザーに対して本契約を執行する権利を有すること (および、権利を承諾したとみなされること) に同意するものとします。

また、ユーザーは、Google Ireland Limited またはその関連会社 (以下、総称して「Google」) が、本契約の履行に対して責任を負わず、また本契約に基づく一切の責任を負わないことを了承するものとします。

2.定義

「Casambi アプリケーション」とは、本契約に関連して Casambi が提供する、Casambi 対応照明器具の管理および制御を目的とした、Web または App Store や Google Play などのアプリケーションストアからダウンロードしてインストール可能な独自のモバイルアプリケーションを意味します。

「Casambi 技術」とは、Casambi アプリケーション、サービス、および Casambi の完全な独自技術ソリューションを形成するその他のコンポーネントと技術環境を意味します。これには、アプリケーションサービス、クラウドベースのサービス、Casambi の IoT ソリューション、およびその一部とコンポーネントが含まれますが、これに限定されないません。

「サービス」とは、Casambi アプリケーション上で Casambi がユーザに提供するサービスを意味します。これには、ユーザが Casambi 対応照明器具を保守および制御できる管理機能が含まれますが、これに限定されません。特に断りのない限り、Casambi アプリケーションおよびサービスを総称して「Casambi アプリケーション」と呼びます。

「ユーザーコンテンツ」とは、ユーザーによって生成され、Casambi アプリケーションで使用される、または Casambi アプリケーションに取り込まれる、あらゆる素材、情報、データ、またはコンテンツを意味します。

3.Casambi アプリケーションのライセンス条項と使用

Casambi アプリケーションのインストールと使用には、登録やユーザーアカウントの作成は必要ありません。ただし、Casambi アプリケーションや他の一部のサービスを介して Casambi 対応照明器具を保守および制御するには、登録およびユーザーアカウントの作成が必要な場合があります。ユーザーアカウントは個人的な性質のものであり、第三者にユーザーアカウントへのアクセスおよび使用を許可することはできません。お客様のユーザーアカウントで Casambi アプリケーション上で提供されるサービスを利用した場合、その責任はすべてお客様が負うことになりますのでご注意ください。

Casambi は、いかなる状況においても、お客様のユーザーアカウントの違法または不正な使用について責任を負いません。16 歳未満の方は、Casambi アプリケーションをダウンロードしたり、ユーザーアカウントを作成したりすべきではありません。

Casambi は、ユーザーが本契約に違反した、誤解を招く、不正確な、不適切な、不正な、または違法なコンテンツを本サービスに追加した、または当社や本サービスの他のユーザーに損害を与えたと当社が判断した場合、いつでも本サービスのユーザーアカウントを終了させる権利を有します。

本契約の条件を遵守することを条件として、Casambi は、本契約に定める個人的、非商業的な目的のために、Casambi が随時提供する形態の Casambi アプリケーションを使用する限定的、非独占的、譲渡不可、取消可能、およびサブライセンス不可のライセンスをユーザーに付与します。

上記にかかわらず、ユーザーはさらに Apple の App Store からダウンロードされた iOS Casambi アプリケーションに関してユーザーに付与されるライセンスは、ユーザーが所有または管理するあらゆる製品上で、App Store 利用規約および本契約で定められた使用規則で許可される、iOS Casambi アプリケーションを使用するための譲渡不可のライセンスに限定されることに同意するものとします。

Casambi アプリケーションを使用するために必要な機器、接続、ソフトウェアの入手およびそのための費用は、ユーザーが単独で責任を負うものとします。

ユーザーは、Casambi アプリケーションが無料でダウンロードおよび使用できるため、Casambi が本契約の期間中、Casambi アプリケーションのメンテナンスやサポートを提供しないことに同意するものとします。適用法に基づいてメンテナンスまたはサポートが必要となる場合、iOS Casambi アプリケーションおよび Android Casambi アプリケーションに対して、Apple および Google ではなく、Casambi が係るメンテナンスまたはサポートを提供する義務を負います。

Casambi は、Casambi アプリケーションを継続的に開発しており、その機能や特徴を含む Casambi アプリケーションのさまざまな部分を、一部または全体的に変更または削除することがあります。当社は、Casambi アプリケーションの機能を著しく低下させない限り、独自の裁量で、お客様に通知することなく、いつでも Casambi アプリケーションに修正や変更を加えることができます。Casambi アプリケーションの機能を著しく低下させる変更を導入する場合、当社は事前にその旨をお客様に通知します。お客様は、Casambi アプリケーションの使用をいつでも終了する権利があります。

4.使用の制限

Casambi アプリケーションは、本契約の条項に厳密に従い、本契約に定められた目的にのみ使用することができます。また、Casambi アプリケーションを使用する際、該当する第三者の利用規約が存在する場合はそれも遵守する必要があります。

本契約で許可されている場合を除き、お客様は以下の行為を行うことはできません (または第三者に許可することはできません):

Casambi テクノロジーの使用制御または複製防止機能を回避すること、または回避しようとすること。
Casambi テクノロジーの脆弱性を調査、検査、または試験すること。
Casambi アプリケーションまたは Casambi テクノロジーを通じて利用可能なコンテンツを、Casambi テクノロジーに損傷、無効化、過負荷、または障害を与えるような方法で使用すること。
データマイニング、ロボット、スクレイピング、または類似のデータ収集や抽出方法を使用すること。
ボットまたはその他の自動化された方法を使用して Casambi テクノロジーを使用すること。
ここに規定されている場合を除き、Casambi テクノロジーおよび/または Casambi テクノロジーを通じて利用可能な他の人が提供するコンテンツを使用、コピー、販売、賃貸、譲渡、ライセンス供与、またはその他の方法で誰かに提供すること。
他のユーザーによる Casambi テクノロジーの使用および享受を妨害すること。
Casambi テクノロジー、関連技術、またはその一部のソースコードをリバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、解読、またはその他の方法で導き出そうとする行為。
Casambi テクノロジーを、不正な広告、販売促進資料、ジャンクメール、スパム、チェーンレター、コンテスト、マルチ商法、またはその他の形式の勧誘やマスメッセージを送信するために使用すること。
Casambi アプリケーションが明示的に提供するインターフェースを介さずに、サービスにアクセスすること。
適用される法律に違反して Casambi テクノロジーを使用すること。
第三者の個人データを含むプライベートな情報を Casambi アプリケーションに掲載するなど、第三者の知的財産権、企業秘密、またはプライバシーを侵害する方法で Casambi テクノロジーを使用すること。
Casambi テクノロジーを不正な、不適切な、または非倫理的な目的や活動のために使用すること。

あるいは

14. Casambi テクノロジーを使って、アドウェア、マルウェア、スパイウェア、ソフトウェアウィルス、ワーム、またはコンピュータソフトウェアや機器の機能を中断、破壊、制限するように設計されたその他のコンピュータコードを含む素材を送信すること。

5.ユーザーコンテンツとデータ

ユーザーは、Casambi アプリケーションの使用に関連して、随時、ユーザーコンテンツを生成できます。ユーザーは、Casambi アプリケーションに提出したユーザーコンテンツに対して単独で責任を負うものとします。これには、本契約に従って使用するために、係るコンテンツを Casambi アプリケーションに追加するために必要なすべての権利を取得することが含まれますが、これに限定されません。ユーザーは、提出したユーザーコンテンツが第三者の知的財産権を侵害せず、いかなる適用法や規則にも違反しないことを保証するものとします。違法、攻撃的、脅迫的、名誉毀損、中傷的、その他の不適切なユーザーコンテンツを Casambi アプリケーションに追加してはなりません。

Casambi は、いかなるユーザーコンテンツの選別も監視も行わず、また、ユーザーが Casambi アプリケーションにアップロードしたいかなるユーザーコンテンツを保持する責任も負いません。

ユーザーはここに、本サービスおよび Casambi のその他のサービスを提供する目的でユーザーが提出したユーザーコンテンツを、いかなる形態であれ使用および保存するための、取消不能、恒久的、世界的、非独占的、ロイヤリティーフリー、譲渡可能、およびサブライセンス可能な権利を、ユーザーへの補償や追加の通知なしに Casambi に付与します。

法律で明示的に禁止されていない場合、お客様は、適用法に基づき、Casambi アプリケーションに関連して Casambi が係るユーザーコンテンツを使用することに関して、お客様が提出したユーザーコンテンツの著作者人格権を放棄するものとします。Casambi への本ライセンス付与および前述の適用される著作者人格権放棄は、本契約の終了後も存続します。当社は、いつでもユーザーコンテンツを削除する権利を有します。

当社は、お客様の連絡先や識別データなど、お客様による Casambi アプリケーションの登録および使用に関連して、個人データを含むデータを収集および処理することがあります。当社は、当社 Web サイトで入手可能な当社のプライバシーポリシーに従って、個人データを随時処理します。

ユーザーは、Casambi アプリケーション、本サービス、および Casambi テクノロジーの一部であるその他の商品やサービスの使用に関連して、匿名データおよび統計データを収集・生成することが、Casambi アプリケーションおよび Casambi テクノロジーを開発するために、また当社の事業運営の目的のために、Casambi にとって不可欠であることを認め、同意します。Casambi は、お客様の登録や Casambi アプリケーション、本サービス、および Casambi テクノロジーの一部であるその他の商品やサービスの使用に関するデータから、係る匿名データや統計を収集して生成する権利を有します。係る収集および/または生成されたデータの知的財産権および所有権は、Casambi に独占的に帰属するものとします。

6.第三者のサービスとコンテンツ

Casambi アプリケーションには、第三者が提供するサービスへのリンクが含まれることがあり、Casambi アプリケーション上の特定の機能やコンテンツが第三者によって提供されることがあります。

本契約は、Casambi アプリケーションとその使用のみを対象としており、リンクされているすべての第三者のサービス、機能、およびコンテンツは、関連する第三者によって提供され、その利用規約またはその他の契約やライセンスの対象になっています。

以下の第7条に従って適用法の下で知的財産権の侵害を補償する義務を損なうことなく、Casambi は、係る第三者のサービスおよびコンテンツの使用に関して、それらが Casambi アプリケーションで参照されているかどうか、または利用可能であるかどうかにかかわらず、いかなる責任も負いません。

7.知的財産権

登録されているかどうかにかかわらず、かつあらゆる用途において、すべての著作権、商標権、意匠権、特許権、データベース保護権、企業秘密、商号、所有権、タイトル、コンピュータコード、視聴覚効果、アートワーク、音響効果、音楽作品を含む (ただし、これらに限定されない) すべての知的財産権、および Casambi テクノロジー、Casambi アプリケーションもしくは Casambi テクノロジーによって生成されたデータ、またはユーザーによる Casambi アプリケーションもしくは Casambi テクノロジーの使用に関連するすべてのアプリケーション、変更、およびその派生物、およびそのすべての部分とコピーは、Casambi および/またはそのライセンサーに独占的に帰属し、唯一かつ排他的な財産となります。

本契約に明示的に記載されている場合を除き、本契約は、Casambi テクノロジーのいかなる知的財産権もユーザーに付与するものではなく、本契約で明示的に付与されていないすべての権利は、Casambi および/またはそのライセンサー (場合に応じて) が留保します。

お客様は、Casambi テクノロジーの操作、機能、または使用の改善可能性に関して、提案、フィードバック、およびその他の情報を Casambi に提供することを選択できますが、必須ではありません (「フィードバック」)。ユーザーが提供したフィードバックは非機密情報とみなされ、ユーザーは、提供されたフィードバックを使用、開示、コピー、出版、ライセンス、修正、サブライセンス、または他の方法で配布および利用するための、非独占的、譲渡不可、世界的、恒久的、取消不可、かつロイヤルティフリーのライセンスを Casambi に付与するものとします。

適用法により知的財産権の補償が求められる範囲で、iOS Casambi アプリケーションまたはお客様の使用が第三者の知的財産権を侵害しているとの主張の調査、弁護、和解、および免責については、Apple ではなく、当社が単独で責任を負うものとします。

8.保証およびクレーム

本契約で具体的に規定されている場合を除き、Casambi アプリケーションは、「無保証」で、その都度利用可能な特徴および機能を備えて提供され、商品性および特定目的への適合性の保証を含むがこれに限定されない、明示的または黙示的ないかなる種類の保証もありません。

法律に基づき免責不可の保証が存在する限り、Apple や Google ではなく、当社が係る保証について単独で責任を負うものとします。

iOS Casambi アプリケーション、またはユーザーの iOS Casambi アプリケーションの所有および/または使用に関連するユーザーまたは第三者の請求 (以下を含むが、これに限定されない) については、Apple ではなく、当社が責任を負います。(i) 製造物責任に関するクレーム、(ii) iOS Casambi アプリケーションが適用される法的または規制上の要件に適合していないというクレーム、および (iii) 消費者保護、プライバシー、または同様の法律に基づいて生じるクレーム。本契約は、ユーザーに対する当社の責任を、適用法で認められている範囲を超えて制限するものではありません。

ユーザーは、(i) 米国政府による禁輸措置の対象となっている国、または米国政府によって「テロリスト支援」国に指定されている国に所在していないこと、(ii) 米国政府の禁止・制限対象者リストに記載されていないことを表明し、保証します。

9.責任の限定

当社は、Casambi アプリケーションの稼働を維持するように努めていますが、Casambi アプリケーションはいつでも一時的に中断または永久的に中止される可能性があり、エラーや不正確な情報を含む可能性があることに留意してください。

当社は、係る中断、停止、エラー、不正確さ、またはお客様による Casambi アプリケーションの使用から生じる損害について責任を負いません。

本条は、Casambi アプリケーションの欠陥または遅延に関する Casambi の消費者ユーザーに対する法定責任、または適用される強制的な消費者保護法に基づく法的救済を制限するものではありません。

10.契約期間と解約

本契約は、ユーザーが Casambi アプリケーションを使用している限り、効力を持ち、拘束力を持つものとします。お客様は、便宜上、いつでも Casambi アプリケーションの使用を中止でき、その場合、本契約は直ちに終了するものとします。

本契約の終了または満了後も存続することを意図した本契約のすべての条項は、そのまま存続するものとします。

11.その他

当社は、改正された本契約を当社 Web サイトおよび/または Casambi アプリケーション上で公開し、本契約が改正されたことを Web サイトおよび/または Casambi アプリケーション上でユーザーに通知することにより、本契約を改正する権利を有します。

改正された本契約は、公表されてから 30 日以内に発効するものとします。

改正案が公表された後、Casambi アプリケーションの使用を継続することにより、お客様は本契約の新しい条項に同意したことになります。

お客様は、本契約を移動または譲渡することはできません。ただし、当社は、本契約および本契約に基づく当社の権利 (知的財産権およびライセンスを含む)を、当社の関連会社に、または当社の事業の売却や譲渡、その他の企業買収の一環として、移動および譲渡できるものとします。

12.適用法と紛争解決法

本契約は、法規定の選択にかかわらず、フィンランドの法律に準拠し、それに従って解釈されるものとします。

本契約に起因または関連して発生するいかなる紛争も、ユーザーと Casambi との間の友好的な交渉の対象になるものとします。友好的な和解が成立しない場合、紛争はエスポー地方裁判所を第一審とするものとします。欧州連合 (EU) にお住まいのお客様は、欧州委員会が提供するオンライン紛争解決に付託することもできます (http://ec.europa.eu/odr を参照してください)。フィンランドのお客様は、居住地の裁判所で手続きを開始するか、フィンランド消費者紛争委員会 (kuluttajariita.fi を参照) に紛争を付託できます。フィンランドのお客様は、フィンランド消費者紛争委員会に紛争を付託する前に、フィンランド競争・消費者庁が提供する消費者相談サービスに連絡する必要があります (www.kkv.fi/kuluttajaneuvonta/ を参照)。