ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL
1. Alcance del acuerdo
El presente Acuerdo de licencia de usuario final (en lo sucesivo, el «Acuerdo») contiene los términos y condiciones entre Casambi Technologies Oy, constituida y regida por las leyes de Finlandia, con domicilio social sito en Bertel Jungin Aukio 1 E, 02600 Espoo, Finlandia (NIF de la empresa 2418753-5; en lo sucesivo, «Casambi» o «nosotros»), y el usuario final (en lo sucesivo, el «Usuario» o «usted») respecto al acceso y uso por su parte de la Aplicación Casambi (definida a continuación), proporcionada por Casambi y disponible para sistemas operativos iOS y Android en App Store y Google Play.
La aceptación del presente Acuerdo como parte del proceso de registro en la Aplicación Casambi o la instalación o el uso de la Aplicación Casambi, en todo o en parte, implican que acepta todos los términos y condiciones del presente Acuerdo, en su versión publicada en el sitio web de Casambi y la Aplicación Casambi, así como que acepta vincularse legalmente al presente Acuerdo.
El presente Acuerdo se aplica a cualquier uso de la Aplicación Casambi. Si no está de acuerdo con todos los términos y condiciones del presente, no debe acceder, utilizar ni instalar la Aplicación Casambi.
El Usuario reconoce que el presente Acuerdo se celebra solo entre Casambi y el Usuario, y no con Apple Inc. ni con sus empresas asociadas (colectivamente denominadas «Apple»); asimismo, reconoce que es Casambi, no Apple, la única responsable de la Aplicación Casambi para iOS y el contenido de la misma, de la forma dispuesta en el presente Acuerdo. El Usuario conviene en que Apple es un beneficiario externo del Acuerdo y que, previa aceptación del Acuerdo por parte del Usuario, Apple tendrá derecho (y se considerará que ha aceptado dicho derecho) a imponer el Acuerdo al Usuario como beneficiario externo del mismo.
Asimismo, el Usuario reconoce que Google Ireland Limited o sus empresas asociadas (colectivamente denominadas «Google») no será responsable de la ejecución del Acuerdo ni tendrá responsabilidad alguna para con el mismo.
2. Definiciones
Por «Aplicación Casambi» se entenderá toda aplicación móvil propia de Casambi y proporcionada por esta en relación con el presente contrato, disponible para su descarga e instalación desde la web o tiendas de aplicaciones tales como App Store y Google Play, con el fin de gestionar y controlar las luminarias habilitadas por Casambi.
Por «Tecnología Casambi» se entenderán la Aplicación Casambi, los Servicios y otros componentes y entorno técnico que compongan la solución técnica completa propia de Casambi, incluidos, entre otros, servicios de aplicaciones, servicios basados en la nube, soluciones de IdC de Casambi y cualesquier partes y componentes de los mismos.
Por «Servicios» se entenderán los servicios proporcionados por Casambi al Usuario en la Aplicación Casambi, incluida, entre otras, una funcionalidad que permite al Usuario mantener y controlar las luminarias habilitadas por Casambi. A menos que se indique lo contrario, la Aplicación Casambi y los Servicios se denominarán colectivamente en el presente «Aplicación Casambi».
Por «Contenido del usuario» se entenderá todo material, información, dato o contenido generado por el Usuario y utilizado por la Aplicación Casambi o importado en ella.
3. Condiciones de licencia y uso de la Aplicación Casambi
La instalación y el uso de la Aplicación Casambi no requieren el registro ni la creación de una cuenta de usuario. No obstante, para mantener y controlar las luminarias habilitadas por Casambi a través de la Aplicación Casambi y otros Servicios, el registro y la creación de una cuenta de usuario pueden ser necesarios. Su contenido de usuario es de carácter personal y no debe permitir que otras personas accedan ni utilicen su cuenta de usuario. Tenga en cuenta que usted es la única persona responsable de todo el uso que se haga en su cuenta de usuario de los Servicios proporcionados en la Aplicación Casambi.
Bajo ningún concepto Casambi se hará responsable del uso ilícito o no autorizado de su cuenta de usuario. Los Usuarios menores de 16 años no deben descargar la Aplicación Casambi ni crear una cuenta de usuario.
Casambi se reserva el derecho a cancelar en cualquier momento su cuenta de usuario en los Servicios, incluidas, entre otras situaciones, si se considera que ha incumplido el Acuerdo, ha agregado contenido engañoso, impreciso, inapropiado, no autorizado o ilegal al Servicio o nos ha causado daños a nosotros o a otros Usuarios de los Servicios.
Sujeto al cumplimiento de las condiciones del presente Acuerdo, Casambi concede al Usuario una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, revocable y no sublicenciable para utilizar la Aplicación Casambi en la forma ofrecida por Casambi al Usuario cuando así considere oportuno con los fines personales, no comerciales dispuestos en el presente.
Sin perjuicio de lo anterior, el Usuario reconoce asimismo que la licencia que le es otorgada para la Aplicación Casambi para iOS descargada de la App Store de Apple está además limitada a una licencia intransferible para utilizar la Aplicación Casambi para iOS en los productos que el Usuario posea o controle y de la forma permitida por las Normas de uso estipuladas en las Condiciones de servicio de la App Store y el presente Acuerdo.
El Usuario será el único responsable de la obtención de los equipos, las conexiones y el software necesarios para utilizar la Aplicación Casambi, así como de los costes asociados.
El Usuario reconoce que, dado que las Aplicaciones Casambi se pueden descargar y utilizar gratuitamente, Casambi no proporciona mantenimiento ni asistencia para las Aplicaciones Casambi mientras dure el presente Acuerdo. En caso de necesitar mantenimiento o asistencia en virtud de la legislación aplicable, Casambi (ni Apple ni Google) estará obligada a prestar dicho mantenimiento ni asistencia para la Aplicación Casambi para iOS o la Aplicación Casambi para Android.
Casambi desarrolla constantemente la Aplicación Casambi, y es posible que modifiquemos o eliminemos diferentes partes de la Aplicación Casambi, incluidas funcionalidades o características, en todo o en parte. Podemos realizar modificaciones o cambios en la Aplicación Casambi en cualquier momento, a nuestra entera discreción y sin notificarle de los mismos, siempre y cuando dichos cambios no reduzcan sustancialmente las características de la Aplicación Casambi. Si introducimos cambios que reduzcan sustancialmente las características de la Aplicación Casambi, se los notificaremos con antelación. Tiene derecho a suspender el uso de la Aplicación Casambi en cualquier momento.
4. Restricciones de uso
Solamente puede utilizar la Aplicación Casambi en estricto cumplimiento de las condiciones del presente Acuerdo, y solo con los fines estipulados en el presente. También debe cumplir los términos y condiciones aplicables de terceros cuando utilice la Aplicación Casambi, si procede.
A menos que se permita lo contrario en el presente Acuerdo, tiene prohibido (y tampoco puede dar permiso a un tercero para que lo haga):
- eludir o tratar de eludir cualesquier funciones anticopia o de control de uso de la Tecnología Casambi;
- explorar, escanear o probar la vulnerabilidad de la Tecnología Casambi;
- utilizar la Aplicación Casambi o el contenido disponible a través de la Tecnología Casambi de tal forma que pueda dañar, deshabilitar, sobrecargar o perjudicar a la Tecnología Casambi;
- utilizar métodos de minería de datos, robots, raspado o métodos similares de extracción o recopilación de datos;
- emplear bots u otros métodos automatizados para utilizar la Tecnología Casambi;
- utilizar, copiar, vender, alquilar, transferir, licenciar o proporcionar a otra persona de otro modo la Tecnología Casambi o el contenido proporcionado por cualquier otra persona que no sea usted y que esté disponible a través de la Tecnología Casambi, excepto en los supuestos indicados en el presente;
- interferir con el uso y disfrute de la Tecnología Casambi de otros Usuarios;
- realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, descifrar o intentar obtener de otro modo el código fuente de la Tecnología Casambi o cualquier tecnología relacionada, o cualquier parte de la misma;
- utilizar la Tecnología Casambi para transmitir publicidad no autorizada, materiales promocionales, correo basura, correo no deseado, cartas en cadena, concursos, estafas piramidales o cualquier otra forma de solicitud o mensajería masiva;
- acceder a los Servicios por medios distintos a las interfaces expresamente proporcionadas por la Aplicación Casambi;
- utilizar la Tecnología Casambi de tal forma que se incumpla la legislación aplicable;
- utilizar la Tecnología Casambi de tal forma que se violen los derechos de propiedad intelectual, secretos comerciales o privacidad de terceros, por ejemplo, publicar información privada de un tercero (incluidos sus datos personales), en la Aplicación Casambi;
- utilizar la Tecnología Casambi para fines o actividades no autorizados, inapropiados o carentes de ética;
o
14. utilizar la Tecnología Casambi para transmitir materiales que contengan adware, malware, spyware, virus informáticos, gusanos o cualquier otro código informático diseñado para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de equipos o software informáticos.
5. Contenido y datos del Usuario
El Usuario puede generar periódicamente Contenido del usuario en relación con el uso de la Aplicación Casambi. El Usuario será el único responsable del Contenido del usuario que cargue en la Aplicación Casambi, incluida, con carácter meramente enunciativo, la obtención de todos los derechos necesarios para añadir dicho contenido a la Aplicación Casambi para su uso de conformidad con el presente Acuerdo. El Usuario deberá asegurarse de que el Contenido del usuario que este envíe no infrinja ningún derecho de propiedad intelectual de terceros ni vulnere ninguna ley ni reglamento aplicable. No añada Contenido del usuario ilegal, ofensivo, amenazador, difamatorio, injurioso o inapropiado de otro modo en la Aplicación Casambi.
Casambi ni criba ni supervisa el Contenido del usuario, ni tampoco se hace responsable de mantener el Contenido del usuario que los Usuarios hayan cargado a la Aplicación Casambi.
Por el presente, el Usuario concede a Casambi un derecho irrevocable, perpetuo, mundial, no exclusivo, transferible, sublicenciable y sin regalías para utilizar y almacenar el Contenido de usuario cargado por usted del tipo que sea y con el fin de proporcionar los Servicios y otros servicios de Casambi, sin compensación alguna para usted y sin ningún preaviso.
Cuando la ley no lo prohíba expresamente, por el presente renuncia a los derechos morales del Contenido del usuario que usted cargue respecto al uso de dicho Contenido del usuario por parte de Casambi, en relación con la Aplicación Casambi y en virtud de la legislación en vigor. Dicha concesión de licencia a Casambi, así como la anterior renuncia a los derechos morales aplicables, prevalecen tras la resolución del presente Acuerdo. Ostentamos el derecho a eliminar cualquier Contenido del usuario en cualquier momento.
Podemos recoger y tratar datos, incluidos datos personales, en relación con su registro y uso de la Aplicación Casambi (por ejemplo, su información de contacto y datos de identificación). Tratamos los datos personales siguiendo nuestra Política de privacidad en vigor, actualizada periódicamente y disponible en nuestro sitio web.
El Usuario reconoce y acepta que la recogida y generación de datos anónimos y de estadísticas relacionados con el uso de la Aplicación Casambi, los Servicios y otros productos o servicios que formen parte de la Tecnología Casambi son fundamentales para que Casambi pueda desarrollar la Aplicación Casambi y la Tecnología Casambi, así como para los fines de nuestras operaciones comerciales. Casambi tiene derecho a recoger y generar dichos datos anónimos y estadísticas a partir de datos relativos a su registro y uso de la Aplicación Casambi, los Servicios y cualesquier otros productos o servicios que formen parte de la Tecnología Casambi. Los derechos de propiedad intelectual y la titularidad de dichos datos recogidos o generados pertenecen exclusivamente a Casambi.
6. Servicios y contenido de terceros
La Aplicación Casambi puede contener enlaces a servicios proporcionados por terceros y determinada funcionalidad y contenido de la Aplicación Casambi puede proceder de terceros.
El presente Acuerdo abarca exclusivamente la Aplicación Casambi y el uso de la misma, y todos los servicios, funcionalidades y contenido de terceros enlazados los proporcionan los terceros pertinentes y están cubiertos por sus condiciones de servicio u otros acuerdos o licencias.
Sin perjuicio de las obligaciones de indemnización por infracciones de los derechos de propiedad intelectual aplicables de conformidad con la Cláusula 7 siguiente, Casambi no asume responsabilidad alguna respecto al uso de dichos servicios y contenido de terceros, se haga referencia a ellos o no en la Aplicación Casambi o estén disponibles o no en ella.
7. Derechos de propiedad intelectual
Todos los derechos de propiedad intelectual, incluidos con carácter meramente enunciativo, derechos de autor, marcas comerciales, derechos de diseño, patentes, derechos de protección de bases de datos, secretos comerciales, nombres comerciales, derechos de propiedad, titularidades, códigos informáticos, efectos audiovisuales, artes, efectos de sonido, piezas musicales, registrados o no, y todas las aplicaciones, modificaciones y obras derivadas de los mismos en la Tecnología Casambi o relacionados con esta, así como los datos generados por la Aplicación Casambi o la Tecnología Casambi, o el uso que los Usuarios hagan de la Aplicación Casambi o la Tecnología Casambi y todas las partes y copias de los mismos seguirán correspondiendo y serán propiedad exclusiva de Casambi o sus licenciantes.
A menos que se indique expresamente en el presente, el presente Acuerdo no concede al usuario ningún derecho de propiedad intelectual respecto a la Tecnología Casambi, y todos los derechos no concedidos expresamente en el presente quedan reservados a Casambi o sus licenciantes, según corresponda.
El Usuario puede, aunque no está obligado a ello, proporcionar sugerencias, comentarios y otra información a Casambi relacionada con posibles mejoras del funcionamiento, las capacidades o el uso de las Tecnología Casambi (en lo sucesivo, los «Comentarios»). Todos los Comentarios que proporcione el Usuario se considerarán información no confidencial, y el Usuario otorga a Casambi una licencia no exclusiva, intransferible, mundial, perpetua, irrevocable y sin regalías para utilizar, divulgar, copiar, publicar, licenciar, modificar, sublicenciar o distribuir y explotar de otro modo los Comentarios proporcionados.
En la medida en que la ley nos exija proceder a la indemnización por derechos de propiedad intelectual, nosotros, no Apple, seremos los únicos responsables de la investigación, la defensa, los acuerdos y liquidación de las reclamaciones sobre que la Aplicación Casambi para iOS o su uso de la misma infringen algún derecho de propiedad intelectual de terceros.
8. Garantía y reclamaciones
Excepto en la forma dispuesta específicamente en virtud del presente Acuerdo la Aplicación Casambi se proporciona «tal cual», con las características y funcionalidades disponibles en cada momento y sin garantía de ningún tipo, ni expresa ni implícita, incluidas, entre otras, garantías de comerciabilidad y de adecuación a un fin concreto.
En la medida en que exista por ley una garantía a la que no se pueda renunciar, nosotros (ni Apple ni Google) seremos los únicos responsables de tal garantía.
Nosotros, no Apple, somos los responsables de tratar las reclamaciones del Usuario de terceros relacionadas con la Aplicación Casambi para iOS o la posesión o uso de la Aplicación Casambi para iOS por parte del Usuario, incluidas, entre otras: (i) reclamaciones por responsabilidad de productos; (ii) reclamaciones respecto a que la Aplicación Casambi para iOS no cumple algún requisito legal o normativo aplicable; y (iii) reclamaciones derivadas de la legislación en materia de protección a los consumidores, privacidad o similares. El presente Acuerdo no limita nuestra responsabilidad para con el Usuario más allá de lo permitido por la legislación aplicable.
El Usuario declara y garantiza que (i) no se encuentra en un país sujeto a un embargo del gobierno de Estados Unidos, o designado por dicho gobierno como país «que apoya el terrorismo»; y que (ii) no aparece en ninguna lista de personas prohibidas o restringidas del gobierno de Estados Unidos.
9. Limitación de responsabilidad
Nos esforzamos por mantener en funcionamiento la Aplicación Casambi, pero tenga en cuenta que es posible que, en cualquier momento, esta se vea interrumpida con carácter temporal o se cancele de forma permanente, y que además puede contener errores e imprecisiones.
Rechazamos toda responsabilidad por los daños provocados por dichas interrupciones, suspensiones, errores o imprecisiones, así como por el uso que usted haga de la Aplicación Casambi.
Esta sección no limita la responsabilidad legal de Casambi por los defectos o demoras en la Aplicación Casambi sufridos por nuestros Usuarios consumidores, ni tampoco los remedios jurídicos a los que pueda acogerse en virtud de las leyes de protección del consumidor obligatorias que sean de aplicación.
10. Plazo y resolución
El presente Acuerdo estará en vigor y será vinculante mientras el Usuario utilice la Aplicación Casambi. Puede dejar de utilizar la Aplicación Casambi en cualquier momento según le convenga, y en ese momento el Acuerdo se resolverá de inmediato.
Todas las disposiciones del presente Acuerdo previstas para seguir en vigor tras la resolución o el vencimiento del presente Acuerdo pervivirán.
11. Otras disposiciones
Ostentamos el derecho de modificar el presente Acuerdo publicando la versión modificada en nuestro sitio web o la Aplicación Casambi e informando a los Usuarios de la modificación del presente Acuerdo en el sitio web o la Aplicación Casambi.
El acuerdo modificado entrará en vigor transcurridos treinta (30) de su publicación.
Si sigue utilizando la Aplicación Casambi después de la publicación de los cambios, acepta las nuevas condiciones del presente Acuerdo.
Tiene prohibido transferir o ceder el presente Acuerdo. No obstante, nosotros podemos transferir y ceder el presente Acuerdo y nuestros derechos en virtud del mismo (incluidos derechos de propiedad intelectual y licencias) a nuestras empresas afiliadas o como parte de compraventa o traspaso de nuestro negocio u otra adquisición corporativa.
12. Legislación aplicable y resolución de disputas
El presente Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con las leyes de Finlandia, sin consideración de las disposiciones de elección de fuero.
Toda disputa que surja del Acuerdo o que esté relacionada con este será objeto de negociaciones amistosas entre el Usuario y Casambi. En el supuesto de que no se llegue a un acuerdo, la disputa la dirimirá el tribunal del distrito de Espoo en primera instancia. Como consumidor residente en la Unión Europea, también puede remitir una disputa a la resolución de disputas en línea proporcionada por la Comisión Europea (viste http://ec.europa.eu/odr). Los consumidores finlandeses pueden iniciar el proceso en el tribunal correspondiente a su lugar de residencia o remitir la disputa al Consejo de disputas de consumidores de Finlandia (visite kuluttajariita.fi). Antes de remitir una disputa al Consejo de disputas de consumidores de Finlandia, los consumidores finlandeses deben ponerse en contacto con los servicios de asesoría al consumidor proporcionados por la Autoridad finlandesa en materia de competencia y consumidores (visite www.kkv.fi/kuluttajaneuvonta/).